Accueil
Rechercher
S'enregistrer
ConnexionPresentación
+9
Noursine
Frédérique
MAMIBLUE
pimbali
pommeapi
charabia
jomini2
Maf
Eloísa
13 participants
Presentación
par Eloísa Jeu 7 Oct 2021 - 18:19
Hola de nuevo, me presenté ayer pero al parecer no lo hice bien.
Mi nombre es Eloísa y empecé a hacer miniaturas en el año 2011, desde entonces no he dejado de hacer y aprender.
Antes estaba en el foro Tus miniaturas, pero lo cerraron, y me alegra poder ser miembro de éste.
Si lo he entendido bien, tengo que hacer una publicación, espero que salga bien.
Saludos,
Re-bonjour, je me suis présenté hier mais apparemment je n'ai pas bien fait. Je m'appelle Eloísa et j'ai commencé à faire des miniatures en 2011, depuis je n'ai cessé de faire et d'apprendre. Avant, j'étais sur le forum Your Thumbnails, mais ils l'ont fermé, et je suis heureux d'en être membre. Si j'ai bien compris, je dois faire un post, j'espère qu'il se terminera bien. Les salutations,
Mi nombre es Eloísa y empecé a hacer miniaturas en el año 2011, desde entonces no he dejado de hacer y aprender.
Antes estaba en el foro Tus miniaturas, pero lo cerraron, y me alegra poder ser miembro de éste.
Si lo he entendido bien, tengo que hacer una publicación, espero que salga bien.
Saludos,
Re-bonjour, je me suis présenté hier mais apparemment je n'ai pas bien fait. Je m'appelle Eloísa et j'ai commencé à faire des miniatures en 2011, depuis je n'ai cessé de faire et d'apprendre. Avant, j'étais sur le forum Your Thumbnails, mais ils l'ont fermé, et je suis heureux d'en être membre. Si j'ai bien compris, je dois faire un post, j'espère qu'il se terminera bien. Les salutations,
Eloísa- actif
-
Nombre de messages : 39
Localisation : Barcelona
Loisirs : miniaturas y lectura
Date d'inscription : 05/10/2021
Re: Presentación
par Maf Jeu 7 Oct 2021 - 18:34
Bienvenido, lo que estas parece muy bonito y original.
Bienvenue, ce que vous cherchez est très sympa et original.
Bienvenue, ce que vous cherchez est très sympa et original.
Maf- contaminé, irrécupérable
- Nombre de messages : 5565
Localisation : Paris
Loisirs : Maison de poupée
Date d'inscription : 13/10/2014
jomini2- VIP du fofo
-
Nombre de messages : 8057
Date de naissance : 21/12/1962
Age : 61
Localisation : belgique
Emploi : aide soignante
Loisirs : miniature
Date d'inscription : 12/12/2015
charabia- VIP du fofo
- Nombre de messages : 26212
Localisation : le bout du monde.... loin loin loin.
Emploi : sorcière à temps plein....
Loisirs : tout ou presque...
Date d'inscription : 23/07/2011
pommeapi- VIP du fofo
-
Nombre de messages : 10748
Date de naissance : 10/08/1943
Age : 80
Localisation : ile de france
Emploi : retraitée
Loisirs : maisons de poupées , vitrines , généalogie
Date d'inscription : 05/11/2006
Re: Presentación
par pimbali Jeu 7 Oct 2021 - 19:43
Eloisa !toutes mes excuses, mais je ne comprend et lit essentiellement que le français
une fois que notre MiniChefDieu t'aura validé (ce qui devrait se faire rapidement) tu auras accès à tous les étage et toutes les infos du fofo et il y en a !!!!
à bientôt !
pimbali- Modérateur
-
Nombre de messages : 35512
Date de naissance : 29/07/1962
Age : 61
Localisation : La Fare les oliviers (13)
Emploi : créations au gré des saisons
Loisirs : promenades sur le net
Date d'inscription : 24/01/2008
Re: Presentación
par MAMIBLUE Jeu 7 Oct 2021 - 19:46
Bienvenida Eloïsa 
Como tu aprendo en miniaturas desde muchos anos
Si, puedes hacer una publicacion, tenemos curiosidad por ver las creaciones de otros
bienvenue Eloïsa Comme vous l'avez appris en miniature depuis de nombreuses années Oui, vous pouvez poster, nous sommes curieux de voir les créations des autres
Como tu aprendo en miniaturas desde muchos anosSi, puedes hacer una publicacion, tenemos curiosidad por ver las creaciones de otros
bienvenue Eloïsa Comme vous l'avez appris en miniature depuis de nombreuses années Oui, vous pouvez poster, nous sommes curieux de voir les créations des autres
MAMIBLUE- Aidactif
-
Nombre de messages : 35285
Date de naissance : 12/10/1948
Age : 75
Localisation : Ile de France
Emploi : squatteuse du forum
Loisirs : "miniaturage"... jardinage... voyages... papotage
Date d'inscription : 20/10/2006
Frédérique- VIP du fofo
-
Nombre de messages : 14890
Date de naissance : 12/05/1952
Age : 72
Localisation : Vosges
Loisirs : miniatures,peinture sur bois où oeufs
Date d'inscription : 09/11/2009
Re: Presentación
par Eloísa Jeu 7 Oct 2021 - 20:08
Muchas gracias por vuestra bienvenida.
Merci beaucoup pour votre accueil.
Merci beaucoup pour votre accueil.
Eloísa- actif
- Nombre de messages : 39
Localisation : Barcelona
Loisirs : miniaturas y lectura
Date d'inscription : 05/10/2021
Re: Presentación
par Noursine Jeu 7 Oct 2021 - 20:34
Bienvenida Eloísa espérons te encuentaras bien con nosotros aùn que muchas no intienden el español
Bienvenue Eloísa espérons que vous nous trouverez bien avec nous même si beaucoup ne comprennent pas l'espagnol
Bienvenue Eloísa espérons que vous nous trouverez bien avec nous même si beaucoup ne comprennent pas l'espagnol
Noursine- VIP du fofo
-
Nombre de messages : 14082
Date de naissance : 10/05/1949
Age : 75
Localisation : Suisse romande.
Emploi : Retraitée et contente de l'être
Loisirs : Nounourser et miniaturiser
Date d'inscription : 20/10/2006
Re: Presentación
par Arvana Jeu 7 Oct 2021 - 21:33
Bienvenida ! Je comprends ce que tu écris mais yo no habla espanol !
Arvana- très actif
-
Nombre de messages : 1666
Date de naissance : 31/08/1985
Age : 38
Localisation : Etrepagny 27
Loisirs : mini, bijoux
Date d'inscription : 28/09/2017
Re: Presentación
par victoriaminiatures Ven 8 Oct 2021 - 1:14
Bienvenida, bienvenue Eloisa !
Montre nous vite ce que tu fais - os gustaria ver las cosas que haces
Montre nous vite ce que tu fais - os gustaria ver las cosas que haces
victoriaminiatures- VIP du fofo
- Nombre de messages : 12096
Localisation : Gournay sur Marne
Loisirs : Miniatures, voyages en Italie, lecture (science fiction)
Date d'inscription : 05/10/2014
Re: Presentación
par Minivale Admin Ven 8 Oct 2021 - 10:07
pas de souci pour les 2 langues, mais les filles mettez la traduction a que fois avec s'il vous plait (utilisez google traduction) https://translate.google.com/?hl=fr
coucou éloisa cette fois c'est bon, je te valide
no hay problema para los 2 idiomas, pero chicas, por favor pongan la traducción lo antes posible (use el traductor de Google)https://translate.google.com/?hl=fr
hola eloise esta vez es bueno, te valido
coucou éloisa cette fois c'est bon, je te valide
no hay problema para los 2 idiomas, pero chicas, por favor pongan la traducción lo antes posible (use el traductor de Google)https://translate.google.com/?hl=fr
hola eloise esta vez es bueno, te valido
Minivale Admin- Administrateur
-
Nombre de messages : 30416
Date de naissance : 14/01/1968
Age : 56
Localisation : 94
Emploi : fée lé - BOSS
Loisirs : miniatures, ordinateur, et autres loisirs créatifs
Date d'inscription : 09/10/2006
lescargote- actif
- Nombre de messages : 328
Localisation : Bruxelles
Loisirs : miniatures, scrap, photo
Date d'inscription : 17/10/2020
Re: Presentación
par charabia Ven 8 Oct 2021 - 16:16
vous parlez toutes espagnol, 
moi je comprends rien sauf bienvenue...
todos habláis español, llorando o muy triste no entiendo nada excepto bienvenidos ...
moi je comprends rien sauf bienvenue...todos habláis español, llorando o muy triste no entiendo nada excepto bienvenidos ...
charabia- VIP du fofo
- Nombre de messages : 26212
Localisation : le bout du monde.... loin loin loin.
Emploi : sorcière à temps plein....
Loisirs : tout ou presque...
Date d'inscription : 23/07/2011
Re: Presentación
par MAMIBLUE Ven 8 Oct 2021 - 16:39
Non Charabia, pas tout le monde et moi mon espagnol scolaire est loin même si je m'y suis remise récemment, ça se voit dans ce que j'écris (je voulais dire : comme toi j'apprends sur la miniature depuis des années et non pas ce que google a traduit)
Traduction google en espagnol :
Charabia, no todo el mundo y yo, el español de mi escuela está muy lejos aunque volví a hacerlo hace poco, se nota en lo que escribo (quería decir: como tú, he estado aprendiendo sobre miniaturas durante años y no lo que tradujo google)
Traduction google en espagnol :
Charabia, no todo el mundo y yo, el español de mi escuela está muy lejos aunque volví a hacerlo hace poco, se nota en lo que escribo (quería decir: como tú, he estado aprendiendo sobre miniaturas durante años y no lo que tradujo google)
MAMIBLUE- Aidactif
-
Nombre de messages : 35285
Date de naissance : 12/10/1948
Age : 75
Localisation : Ile de France
Emploi : squatteuse du forum
Loisirs : "miniaturage"... jardinage... voyages... papotage
Date d'inscription : 20/10/2006
Re: Presentación
par charabia Ven 8 Oct 2021 - 17:09
ouim le traducteur google nous met dans l'embarras des fois 
sí, el traductor de google nos avergüenza a veces
sí, el traductor de google nos avergüenza a veces
charabia- VIP du fofo
- Nombre de messages : 26212
Localisation : le bout du monde.... loin loin loin.
Emploi : sorcière à temps plein....
Loisirs : tout ou presque...
Date d'inscription : 23/07/2011
Re: Presentación
par Noursine Ven 8 Oct 2021 - 21:02
Excusez moi, en fait moi c’est juste ma 3ème langue!!! Mon mari était espagnol
Disculpe, es solo mi tercer idioma !!! Mi marido era español
Disculpe, es solo mi tercer idioma !!! Mi marido era español
Noursine- VIP du fofo
-
Nombre de messages : 14082
Date de naissance : 10/05/1949
Age : 75
Localisation : Suisse romande.
Emploi : Retraitée et contente de l'être
Loisirs : Nounourser et miniaturiser
Date d'inscription : 20/10/2006
Re: Presentación
par Eloísa Lun 11 Oct 2021 - 16:52
Hola de nuevo, he leído vuestros mensajes, y siento que alguien no entienda lo que escribo.
A mí se me traduce directamente en español, así que entiendo perfectamente todos los mensajes .
NO sé si la traducción al francés debo hacerla yo, espero que me lo hagáis saber.
Mientras aprendo a poner fotos de mis trabajos, os dejo la dirección de mi blog. heloise-miminimundoblogspot.com
Gracias nuevamente por vuestra acogida.
Rebonjour, j'ai lu vos messages, et je vois que certaines ne comprennent pas ce que j'écris
Pour moi les messages sont traduits directement en espagnol ainsi je comprends parfaitement tous les message
Je ne sais pas si je dois faire moi-même la traduction en français, j'attends que vous me le fassiez savoir
Pendant que j'apprneds à mettre les photos de mes travaux, je vous indique déjà le chemin de mon blog (...)
Merci à nouveau pour votre accueil
A mí se me traduce directamente en español, así que entiendo perfectamente todos los mensajes .
NO sé si la traducción al francés debo hacerla yo, espero que me lo hagáis saber.
Mientras aprendo a poner fotos de mis trabajos, os dejo la dirección de mi blog. heloise-miminimundoblogspot.com
Gracias nuevamente por vuestra acogida.
Rebonjour, j'ai lu vos messages, et je vois que certaines ne comprennent pas ce que j'écris
Pour moi les messages sont traduits directement en espagnol ainsi je comprends parfaitement tous les message
Je ne sais pas si je dois faire moi-même la traduction en français, j'attends que vous me le fassiez savoir
Pendant que j'apprneds à mettre les photos de mes travaux, je vous indique déjà le chemin de mon blog (...)
Merci à nouveau pour votre accueil
Eloísa- actif
- Nombre de messages : 39
Localisation : Barcelona
Loisirs : miniaturas y lectura
Date d'inscription : 05/10/2021
Re: Presentación
par victoriaminiatures Lun 11 Oct 2021 - 23:20
Le lien donné par Eloisa ne fonctionne pas
J'ai trouvé celui là :
https://heloise-miminimundo.blogspot.com/search/label/casas
J'ai trouvé celui là :
https://heloise-miminimundo.blogspot.com/search/label/casas
victoriaminiatures- VIP du fofo
- Nombre de messages : 12096
Localisation : Gournay sur Marne
Loisirs : Miniatures, voyages en Italie, lecture (science fiction)
Date d'inscription : 05/10/2014
à Eloisa
pommeapi- VIP du fofo
-
Nombre de messages : 10748
Date de naissance : 10/08/1943
Age : 80
Localisation : ile de france
Emploi : retraitée
Loisirs : maisons de poupées , vitrines , généalogie
Date d'inscription : 05/11/2006
Re: Presentación
par MAMIBLUE Mar 12 Oct 2021 - 7:53
Merci à vous deux
Tu fais de jolies choses colorées qui me rappellent des vacances passées en Espagne il y a très longtemps
Por la traducion no te préocupes, somos algunas que entendemos menos o mas espanol y podemos traducir tus mensajes para otros que no le entienden
Pour la traduction ne t'en fais pas, nous sommes quelques unes à comprendre plus ou moins l'espagnol et nous pouvons traduire tes messages pour les personnes qui ne le comprennent pas
Tu fais de jolies choses colorées qui me rappellent des vacances passées en Espagne il y a très longtemps
Por la traducion no te préocupes, somos algunas que entendemos menos o mas espanol y podemos traducir tus mensajes para otros que no le entienden
Pour la traduction ne t'en fais pas, nous sommes quelques unes à comprendre plus ou moins l'espagnol et nous pouvons traduire tes messages pour les personnes qui ne le comprennent pas
MAMIBLUE- Aidactif
-
Nombre de messages : 35285
Date de naissance : 12/10/1948
Age : 75
Localisation : Ile de France
Emploi : squatteuse du forum
Loisirs : "miniaturage"... jardinage... voyages... papotage
Date d'inscription : 20/10/2006
Re: Presentación
par Minivale Admin Mar 12 Oct 2021 - 9:03
oui il faut systématiquement mettre la traduction, toi et les autres également, car on est plusieurs a ne pas parler d'autres langues et a ne pas avoir la traduction automatiqueEloísa a écrit:Hola de nuevo, he leído vuestros mensajes, y siento que alguien no entienda lo que escribo.
A mí se me traduce directamente en español, así que entiendo perfectamente todos los mensajes .
NO sé si la traducción al francés debo hacerla yo, espero que me lo hagáis saber.
Mientras aprendo a poner fotos de mis trabajos, os dejo la dirección de mi blog. heloise-miminimundoblogspot.com
Gracias nuevamente por vuestra acogida.
Rebonjour, j'ai lu vos messages, et je vois que certaines ne comprennent pas ce que j'écris
Pour moi les messages sont traduits directement en espagnol ainsi je comprends parfaitement tous les message
Je ne sais pas si je dois faire moi-même la traduction en français, j'attends que vous me le fassiez savoir
Pendant que j'apprneds à mettre les photos de mes travaux, je vous indique déjà le chemin de mon blog (...)
Merci à nouveau pour votre accueil
si siempre debes poner la traducción, tú y los demás también, porque somos varios los que no hablamos otros idiomas y no tenemos la traducción automática
Minivale Admin- Administrateur
-
Nombre de messages : 30416
Date de naissance : 14/01/1968
Age : 56
Localisation : 94
Emploi : fée lé - BOSS
Loisirs : miniatures, ordinateur, et autres loisirs créatifs
Date d'inscription : 09/10/2006
Re: Presentación
par pimbali Mar 12 Oct 2021 - 11:05
merci Eloisa et Victoria pour les liens
qui nous font découvrir de bien jolies réalisations
gracias Eloisa y Victoria por los enlaces
que nos hacen descubrir logros muy bonitos
qui nous font découvrir de bien jolies réalisations
gracias Eloisa y Victoria por los enlaces
que nos hacen descubrir logros muy bonitos
pimbali- Modérateur
-
Nombre de messages : 35512
Date de naissance : 29/07/1962
Age : 61
Localisation : La Fare les oliviers (13)
Emploi : créations au gré des saisons
Loisirs : promenades sur le net
Date d'inscription : 24/01/2008
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum|
|
|